Werke · Hermetik
Asclepius
Historischer Werknachweis. Für einen CREATION-Volltext muss die konkrete Ausgabe oder Übersetzung zuerst geprüft werden.
Autor und historische Einordnung
Zu diesem Werk: Hermes Trismegistos. Das Autorenprofil enthält Biografie, wichtige Begriffe und weitere Werke.
Entstehung und Bedeutung des Werkes
Der lateinisch überlieferte Asclepius ist eine wichtige Schrift der philosophischen Hermetik. Im Mittelpunkt stehen Lehrgespräche über die göttliche Weltordnung, den Menschen und die Stellung des Kosmos. Sein historischer Zusammenhang liegt in der spätantiken griechisch-ägyptischen Religions- und Philosophiegeschichte.
Der Text gehört zu einer mit Hermes Trismegistos verbundenen Überlieferung, ist aber nicht einfach ein weiteres Kapitel des später zusammengestellten griechischen Corpus Hermeticum. Lateinische Fassungen und verlorene griechische Vorlagen machen eine sorgfältige Editionswahl wichtig.
Für einen Vergleich empfiehlt es sich, zunächst die Fragen nach Mensch und Kosmos herauszuarbeiten. Anschließend lassen sich Unterschiede zu Plotin und den Renaissance-Übersetzern untersuchen. Ähnliche Aussagen sind kein Beleg einer lückenlosen antiken Initiationskette.
Originalstellen müssen mit Titel, Edition und Übersetzer nachgewiesen werden. Eine moderne Übersetzung kann eigene urheberrechtliche Rechte besitzen, selbst wenn die antike Grundlage gemeinfrei ist.
Historische Textgrundlage: Spätantiker lateinischer Asclepius; griechische und lateinische Hermetica
Wie du das Werk erschließt
Ausgabe: Jahr, Textfassung, Herausgeber und Übersetzer prüfen.
Argument: Schlüsselstellen im historischen Kontext verstehen.
Rezeption: Nachträgliche psychologische oder okkulte Auslegungen unterscheiden.